Voor zijn verfilming van het leven van Jezus van Nazareth ging Pier Paolo Pasolini uitsluitend uit van het eerste Evangelieboek, dat van Mattheüs: niets werd toegevoegd, alle gesproken teksten zijn letterlijke citaten.
Pasolini lichtte zijn keus als volgt toe: “De bijzondere waarde van het evangelie van Mattheüs voor onze tijd ligt erin, dat het een voorbeeld van grote vastberadenheid en absolute compromisloosheid laat zien, zonder ooit moraliserend te zijn.”
In tegenstelling tot de bombastische Hollywood-bijbelfilms uit de jaren ’50en ’60 (Ben-Hur, Quo Vadis, The Ten Commandments) streefde Pasolini een eenvoudige, pure en poëtische stijl na. Hij liet een aan het volk toebehorende Jezus zien, een Christus van de armen, strijdbaar en sociaal geëngageerd. De locaties vond hij in het arme zuiden van Italië. Alle acteurs (waaronder zijn moeder, die Maria op latere leeftijd speelt) zijn amateurs.
Paul Verhoeven
De bekende regisseur Paul Verhoeven schreef in 2011 over zijn 100 favoriete films in de Volkskrant. Episode 33: Il vangelo secondo Matteo.
“Hij (Pasolini, red.) toont Jezus niet als een softie, maar als een man die alles wat hij zegt als de keiharde waarheid ziet. Als een soort Lenin bezorgt Jezus zijn teksten met revolutionaire aplomb, en het feit dat Pasolini zelf overtuigd marxist was zal daar niet vreemd aan zijn. In 1983 verscheen het boekje Hard Sayings of Jesus van F.F. Bruce, maar al die pittige uitspraken had Pasolini allang in zijn film verwerkt.” (..)
“Zo toont Pasolini ons een heel andere Jezus dan we gewend zijn, die van de bezwerende en met zijn hoofd zo lijdzaam ten hemel gericht. Nee, deze Jezus spreekt als mitrailleurvuur, en is totaal apodictisch (=waar in zichzelf, onweerlegbaar, red.).” (..)
“Het gebruik van zwart-wit fotografie is evenzeer prachtig: zo met die longshots als Jezus door Palestina zwerft, de discipelen achter hem aan, en dan: pang! – keiharde close-ups als hij zijn revolutionaire uitspraken doet. De voortdurende bewegende camera geeft je het gevoel ‘erbij te zijn’ en door het gebruik van amateuracteurs oogt alles authentiek.”
Geef een reactie