geloofsvoer.nl – voer voor gelovigen. Elke twee weken een blog van Dick of Renco. Lees en leer met ons mee.

Openbaringen

Soms sta ik voor de CD kast, nogal ouderwets natuurlijk, en ga dan op zoek naar een CD waar ik op dat moment zin in heb om te luisteren en/of past bij mijn gemoedstoestand op dat moment. Zo vond ik mijzelf afgelopen week met American Recordings IV (2002) van Johnny Cash in mijn handen.

American Recordings

Deze American Recordings ( I t/m V) zijn de zwanenzang van wijlen Johnny Cash en doortrokken van religieuze symboliek en beschouwingen op het leven en de dood. Het openingsnummer van American Recordings (IV) is The Man Comes Around. Geschreven jaren voor dit album, maar opnieuw onder handen genomen voor dit album. Het zou achteraf gezien een Cash laatst geschreven nummers blijken.

Regelmatig gebruikt in films (o.a. Logan, Killing Them Softly) en series (o.a. Generation Kill, The Blacklist) en meer dan 37 miljoen keer beluisterd op Spotify geniet het nummer veel bekendheid ondanks het ‘zware’ onderwerp. Ik vind het zelf een intrigerend en spannend nummer omdat Cash zo expliciet uit Openbaring put. Dit Bijbelboek wordt toch zelden zo specifiek gebruikt als inspiratie en direct gebruik voor songteksten als dit nummer, zover mij bekend althans.

Droom

Minder bekend is het feit dat Cash zijn inspiratie voor dit nummer uit een vreemde droom heeft. In deze droom vergelijkt Koningin Elizabeth II (!) hem met een doornstruik in een wervelwind (a thorn tree in a whirlwind). Nieuwsgierig geworden naar deze mysterieuze vergelijking stuit hij in zijn zoektocht op het Bijbelboek Job, waar soortgelijke woorden geschreven blijken te staan (the Lord anwered Job out of the whirlwind).

Het nummer bevat heel veel verwijzingen. Ik zal daarom, soms, bij de (Engelse) lyrics Nederlandse Bijbelverwijzingen plaatsen

The Man Comes Around

And I heard, as it were, the noise of thunder. One of the four beasts saying, “Come and see”. And I saw, and behold a white horse
(Openbaring 6:1-2, de ‘beasts’, of wezens in het Nederlands, zijn al eerder geïntroduceerd in Openbaring 4:6-9)

There’s a man going around taking names
And he decides who the free and who to blame
Everybody won’t be treated all the same
There’ll be a golden ladder reaching down
When the man comes around
The hairs on your arm will stand up
And the terror in each sip and in each up
Will you partake of that last offered cup
Or disappear into the potter’s ground
When the man comes around

Hear the trumpets, (bazuinen: Openbaring 1:10, 4:1, 8:6-13)
hear the pipers (Openbaring 18:22)
One hundred million angels singing (Openbaring 5:11)
Multitudes are marching to the big kettledrum
Voices calling, voices crying
Some are born and some are dying
It’s alpha and omega’s kingdom come
And the whirlwind is in the thorn tree (De droom van Johnny Cash)
The virgins are all trimming their wicks
(=olielamp; vergelijking van de 10 meisjes in Matteüs 25:1-13 vooruitwijzend naar Jezus terugkomst)
The whirlwind is in the torn tree
It’s hard for thee to kick against the pricks
(Handelingen 26:14; Paulus beschrijft zijn ontmoeting met Jezus. De vergelijking is een Grieks spreekwoord die de zinloosheid van het verzet tegen de wil van God omschrijft)

Till Armageddon no salam, no shalom
Then the father hen will call his chickens home
The wise man will bow down before the throne
And at his feet they’ll cast their golden crowns (Openbaring 4:10)
When the man comes around
Whoever is unjust let him be unjust still
Whoever is righteous let him be righteous still
Whoever is filthy let him be filthy still (Openbaring 22:11)
Listen to the words long written down
When the man comes around

Hear the trumpets, hear the pipers
One hundred million angels singing
Multitudes are marching to the big kettledrum
Voices calling, voices crying
Some are born and some are dying
It’s alpha and omega’s kingdom come (Openbaring 1:8, 21:6, 22:13)
And the whirlwind is in the thorn tree
The virgins are all trimming their wicks
The whirlwind is in the torn tree
It’s hard for thee to kick against the pricks
In measured hundred weight and penny pound
When the man comes around

And I hear a voice in the midst of the four beasts. And I looked, and behold a pale horse, and his name that sat on him was Death, and hell followed with him

Dick Sluiter

Dick Sluiter

Blogger at geloofsvoer.nl
Mijn naam is Dick, 33 jaar, getrouwd en vader van een 2 jarig zoontje. Zeer geïnteresseerd in alles wat met religie te maken heeft, van kunst tot wetenschap en van traditioneel tot postmodern.
Dick Sluiter

Latest posts by Dick Sluiter (see all)

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Elke maand onze blogs in je mailbox

copyright © geloofsvoer.nl - 2013-2018