If It Be Your Will

Er werd gisteren tijdens het doopgesprek met de ouderling, naar aanleiding van de geboorte van onze dochter Sophie, voor ons gebeden. Ik blijf dat een bijzondere ervaring vinden: als er voor je gebeden wordt. Misschien is het omdat ik zelf niet zo’n held ben in het bidden? Omdat zo’n moment altijd bijzonder en ‘anders’ voelt? Ik had ook net een blog gelezen over Leonard Cohen’s If it be your will en beide ervaringen vonden elkaar.

Various Pretensions

Leonard Cohen heeft op zijn album Various Positions (1984) een plechtig slotnummer opgenomen. Een gebed. ‘If It Be Your Will; te vertalen met het aloude ‘Zo uw wil geschiede’ of het ‘zoals u het wilt’. Afkomstig van een album dat geen release kreeg in de Verenigde Staten omdat het niet commercieel genoeg zou zijn. Het album wordt nu alom geprezen, niet in de laatste plaats omdat de tracklist ook het overbekende Hallelujah bevat.

Lyrics

If it be your will
That i speak no more
And my voice be still
As it was before
I will speak no more
I shall abide until
I am spoken for
If it be your will

If it be your will
That a voice be true
From this broken hill
I will sing to you
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing

If it be your will
If there is a choice
Let the rivers fill
Let the hills rejoice
Let your mercy spill
On all those burning hearts in hell
If it be your will
To make us well

And draw us near
And bind us tight
All your children here
In their rags of light
In our rags of light
All dressed to kill
And end this night
If it be your will

If it be your will